Перевод и переводоведение. Английский и французский языки: программа специалитета ВГУ

Обучение на этой программе обеспечивает глубокое изучение двух иностранных языков - английского и французского, а также освоение фундаментальных теоретических и практических аспектов перевода и переводоведения. Студенты постигают принципы лингвистического и культурологического анализа, осваивают навыки использования современных информационных технологий в переводческой деятельности. Особое внимание уделяется развитию устных и письменных навыков перевода, совершенствованию переводческой компетенции в различных предметных областях. Программа также предусматривает изучение смежных дисциплин, таких как теория межкультурной коммуникации, страноведение и лингвострановедение. Выпускники этой программы становятся востребованными специалистами, способными осуществлять профессиональную деятельность в сферах перевода, редактирования, консалтинга и международного делового взаимодействия.

Профессиональные дисциплины:

• Практический курс английского языка (практика речи)
• Практический курс английского языка (практическая грамматика)
• Практический курс французского языка
• Практикум по культуре речевого общения английского языка (фонетика)
• Практикум по культуре речевого общения английского языка (практика речи)
• Практикум по культуре речевого общения французского языка
• Практический курс перевода английского языка
• Практический курс перевода французского языка
• Теория перевода
• Основы права
• Основы экономических знаний
• Стилистика русского языка и культура речи 
• Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
• Теория межкультурной коммуникации
• Специальное страноведение 
• Основы теории английского языка 
• Теоретическая грамматика
• Стилистика 
• Лексикология 
• История английского языка и введение в спецфилологию
• История литературы стран изучаемого языка 
• Практический курс устного последовательного перевода (английский язык/ французский язык)
• Практический курс письменного перевода в специальных областях (с английского / французского на русский)
• Практический курс письменного перевода в специальных областях (с русского языка на английский / французский).

Вариативная часть

• Психология и педагогика
• Теоретическая фонетика
• Сравнительная типология 

Дисциплины по выбору

• Возрастная анатомия, физиология и гигиена
• Культурология
• Мировая художественная культура
• Социология
• Художественный перевод
• Перевод деловой документации 
• Социолингвистика