Магистратура "Межкультурная бизнес-коммуникация и перевод" ВГУ, Воронеж

Учащиеся получают знания о теоретических основах лингвистики, а также практические навыки, которые позволяют эффективно коммуницировать с разными культурами и языками. В рамках программы акцент делается на развитие аналитического мышления и критического подхода к межкультурным коммуникациям.

Студенты изучают специфические особенности делового общения, учатся адаптировать свои сообщения в зависимости от культурного контекста, а также овладевают методами перевода, которые необходимы для работы в международной среде. Кроме того, программа направлена на развитие навыков работы в многонациональных командах и управления проектами, что делает выпускников конкурентоспособными на рынке труда.

Изучаемые дисциплины:

• Теория и практика аргументации
• Современные теории и технологии развития личности
• Методология научного исследования
• Прагматика иноязычного общения
• Информационные технологии в лингвистике
• Основные проблемы языкознания и теории межкультурной коммуникации
• Актуальные проблемы теории и практики перевода
• История, культура и политика стран изучаемого языка
• Менеджмент международных проектов
• Современные методики и технологии организации образовательного процесса в вузе
• Практикум по культуре речевого общения (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык).

Вариативная часть:

• Представление исследовательских данных в лингвистике
• Деловой иностранный язык. Устная бизнескоммуникация (английский язык)
• Лингвистическое обеспечение международной деятельности (английский язык)
• Деловой иностранный язык. Письменное деловое общение (английский язык)
• Практический курс письменного перевода: английский язык
• Практический курс устного перевода: английский язык.

Дисциплины по выбору:

• Деятельность международных организаций
• Этика делового общения
• Создание интернет-сайтов на английском языке
• Аннотирование и реферирование
• Языковое сопровождение международной бизнес-деятельности
• Социальная лингвистика.